i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 416
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 416 (TX 08.02.2017, TR )
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§23
§24
§25
§26
§27
§28
§29
§30
§31
§32
§33
§34
§35
§36
§37
§38
§40
§41
§42
§43
§44
§45
§46
§47
§48
§49
§50
§51
§11
48
--
apūš
ḫantezumni
tēḫḫi
A
1
Ro. I 21'
a-pu-u-uš
ḫa-an-te-zum-ni
te-e-eḫ-ḫi
B
2
Ro. I 16'
[
_ _ _ _
ḫ
]
a-a
[
n-d
]
i-zu-um-ni
te-e-eḫ-ḫé
49
--
weš=a
namma
anda
[
p
]
aiwani
A
1
Ro. I 21'
ú-e-š
[
a
n
]
am-ma
an-da
Ro. I 22'
[
p
]
a-i-wa-ni
B
2
Ro. I 16'
ú-e-ša
nam-ma
an-d
[
a
]
Ro. I 17'
[
…
]
50
--
2
D
Ḫantašepūš
ḫarwani
GIŠ
-aš
A
1
Ro. I 22'
2
D
ḫa-an-ta-še-pu-uš
ḫar-wa-ni
G
[
IŠ
-aš
]
B
2
Ro. I 17'
[
2
D
Ḫ
]
a-an-ta-še-pu-uš
ḫar-wa-ni
GIŠ
-aš
51
--
ḫarkanzi=ma=an
D
Ḫantašepēš
anduḫšaš
ḫaršārra
GIŠ
ŠUKUR
ḪI.A
=ya
A
1
Ro. I 22'
ḫar-kán-zi-ma-*an*
Ro. I 23'
⌈
D
Ḫa
⌉
-an-ta-še-pé-eš
an-du-uḫ-ša-aš
ḫar-ša-a-a
[
r-r
]
a
GIŠ
ŠUKUR
<ḪI>.A
-ya
B
2
Ro. I 17'
ḫar-kán-zi-ma-
⌈
an
⌉
Ro. I 18'
[
…
-e
]
š
an-du-uḫ-ša-aš
ḫar-ša-ar-ra
GIŠ
ŠUKUR
ḪI.A
-<ya>
2
52
--
šākuwa=šmet
išḫaškanta
A
1
Ro. I 24'
ša-a-
⌈
ku
⌉
-wa-aš-me-et
iš-ḫa-aš-kán-ta
B
2
Ro. I 19'
[
…
iš-ḫ
]
a-aš-kán-ta
53
--
wēššanda=ma
išḫarwantūš
TÚG
ḪI.A
-uš
putaliyanteš=a
A
1
Ro. I 24'
ú-e-eš-ša-
[
a
]
n-da-ma
Ro. I 25'
iš-ḫar-wa-an-tu-uš
TÚG
ḪI.A
-uš
pu-ta-li-ya-
[
an
]
-te-eš-ša
¬¬¬
B
2
Ro. I 19'
ú-e-eš-ša-an-da-ma
Ro. I 20'
[
…
-u
]
š
pu-ta-li-ya-an-te-eš-ša
¬¬¬
2
Il segno sembra essere stato cancellato.
Editio ultima:
Textus
08.02.2017;
Traductionis